Pocket / Pocket Jeunesse, les parutions des romans VF

[Jenos Idanian]

Je suis vraiment curieux de savoir pourquoi ils l'ont traduit comme ça en français.

Hypothèse à la c** en passant: peut-être pour jouer sur la "fibre" de la réplique "Nous étions comme des frères" dans ROTS

[Dark Servatos]

Hypothèse à la c** en passant: peut-être pour jouer sur la "fibre" de la réplique "Nous étions comme des frères" dans ROTS

Je ne pense pas, et j'espère pas. En espérant un passage de Louve pour une explication.

[link224]

En espérant un passage de Louve pour une explication.

À qui tu crois que j'ai demandé avant de poster ma réponse précédente ?
Jenos a vu juste.

[Grand Fan]

Donc avec Comme des frères (février) et Thrawn : L'Ascendance #3 (printemps), il reste quatre places dans le programme 2023... mais six candidats réalistes parmi ce qui est déjà sorti/sur le point de sortir :

Shadow of the Sith
The Princess and the Scoundrel
The High Republic: Path of Deceit (YA)
The High Republic: Convergence
Queen's Hope (YA)
Padawan (YA)

Logiquement, on devrait avoir les deux Haute République de la Phase II (vague 1). Et j'imagine que Shadow of the Sith passera prio, avec Queen's Hope pour boucler la trilogie.

Reste à savoir si on aura une sortie Outre Fleuve l'année prochaine et si oui, quel livre privilégier en grand format sachant qu'il n'y a pas de choix évident comme Ronin cette année. Peut-être The Princess and the Scoundrel, pour célébrer l'événement du mariage ? / EDIT : c'est vrai qu'il y a l'option Jedi : Survivor - même s'il ne sort qu'en mars aux USA - qui est encore plus séduisante !

[L2-D2]

Comme des frères, ça claque bien comme il faut ! J'aime !

Et le logo Pocket ne va plus être au même endroit ? Ni en bleu ? Diantre fichtre ! Une page se tourne !

[mareva_mae]

Je suis vraiment curieux de savoir pourquoi ils l'ont traduit comme ça en français.

Hypothèse à la c** en passant: peut-être pour jouer sur la "fibre" de la réplique "Nous étions comme des frères" dans <abbr title="Revenge of the Sith">ROTS</abbr>

Vu comme le roman VO abonde de références directes à la prélogie et va jusqu'à caler certaines répliques telles quelles, c'est fort possible [emoji45]

[link224]

Et le logo Pocket ne va plus être au même endroit ? Ni en bleu ? Diantre fichtre ! Une page se tourne !

Nope, le logo a changé suite aux 60 ans de Pocket.

Vu comme le roman VO abonde de références directes à la prélogie et va jusqu'à caler certaines répliques telles quelles, c'est fort possible

T'as lu ma réponse précédente ?
Au cas où elle n'ait pas été assez claire : oui, le titre VF vient directement de la prélo.

Thrawn : L'Ascendance #3 (printemps)

Absolument rien n'a été annoncé pour ce roman hein... Commencez pas à colporter des rumeurs fondées sur rien, après les gens vont croire que c'est vrai alors que ça ne l'est pas...

[mareva_mae]

T'as lu ma réponse précédente ?
Au cas où elle n'ait pas été assez claire : oui, le titre VF vient directement de la prélo.

[Grand Fan]

Thrawn : L'Ascendance #3 (printemps)

Absolument rien n'a été annoncé pour ce roman hein... Commencez pas à colporter des rumeurs fondées sur rien, après les gens vont croire que c'est vrai alors que ça ne l'est pas...

Bah si. Source SWU :

https://twitter.com/SWUcom/status/15203 ... 41/photo/1

[link224]

Bah si. Source SWU :

https://twitter.com/SWUcom/status/15203 ... 41/photo/1

Punaise je me souviens même pas avoir tweeté ça, pourtant c'est bien moi...
My bad du coup


Pour le reste du programme : les 2 Haute Rép et Shadow of the Sith c'est sûr, reste à savoir dans quel ordre. Faut garder aussi dans un coin de la tête le roman entre Fallen Order et Survivor, Pocket voudra peut-être le sortir pas trop tard après le JV, donc dans le courant de l'année

Et pour le roman en grand format, a priori il devrait y en avoir un. Je précise bien a priori, car si les ventes de Ronin ont été dégueus, y'en aura pas.

[Adanedhel]

J'aime beaucoup ce choix de Comme des Frères !

[Jagged Fela]

Le titre résonne avec la phrase que Obi-Wan lance à Vador sur Mustafar : "Nous étions comme des frères !" J'aime bien, personnellement !

[link224]

Planning 2023 jusqu'à Août :
- Février : Comme des frères, de Mike Chen
- Avril : Thrawn - L'Ascendance Tome 3 : Moindre Mal, de Timothy Zahn
- Mai : Path of Deceit (YA, Haute République), de Tessa Gratton et Justina Ireland
- Juillet : Convergence (Adulte, Haute République), de Zoraida Córdova
- Août : Queen's Hope (YA), d'E.K. Johnston


Source : conférence de presse Pocket à laquelle assite notre staffeur Molli

[Cobb Vanth]

Donc on commence la Phase 2 de la Haute République par un YA ? Et pas de roman adulte HR pendant environ 1 an ?
Ou il y en a un qui sort en fin d’année ?

[link224]

Donc on commence la Phase 2 de la Haute République par un YA ?

La phase II commence par le YA aux USA aussi (qui sort aujourd'hui, d'ailleurs). Donc Pocket fait de même (et a parfaitement raison de le faire^^).

Quant aux 2 sorties restantes de fin d'année, elles sont connues depuis un bail, je les ai rappelées dans l'actu : https://www.starwars-universe.com/actu- ... aout-.html

[Neow]

Joli planning. J'espère juste que Shadows of the Sith sera encore prévu pour 2023.

[Dark Servatos]

Joli planning. J'espère juste que Shadows of the Sith sera encore prévu pour 2023.

J'espère, Louve sur twitter avait mentionné le faite qu'il était un roman prioritaire.

[Forothangail]

Planning 2023 jusqu'à Août :
- Février : Comme des frères, de Mike Chen
- Avril : Thrawn - L'Ascendance Tome 3 : Moindre Mal, de Timothy Zahn
- Mai : Path of Deceit (YA, Haute République), de Tessa Gratton et Justina Ireland
- Juillet : Convergence (Adulte, Haute République), de Zoraida Córdova
- Août : Queen's Hope (YA), d'E.K. Johnston


Source : conférence de presse Pocket à laquelle assite notre staffeur Molli

La VF de la Haute République prend plus de temps que pour la Phase 1 ou je me trompe?

[link224]

La VF de la Haute République prend plus de temps que pour la Phase 1 ou je me trompe?

Non tu ne te trompes pas, mais il y a un "mais"

Lors du dernier Cusset, Lucile a annoncé qu'il n'y aurait que 2 romans Haute République en 2023, et ceci pour deux raisons :
- rattraper le retard sur les autres sorties ;
- il n'y aura que deux vagues de sorties sur la phase II (donc 4 romans à paraître chez Pocket au lieu de 6 pour la phase I)

Donc les deux romans de la 2ème vague de la phase II seront pour 2024, mais dans le même temps, fin 2023 on sera quasiment à jour sur tout le reste

Joli planning. J'espère juste que Shadows of the Sith sera encore prévu pour 2023.

J'espère, Louve sur twitter avait mentionné le faite qu'il était un roman prioritaire.

Si je vous réponds que vous aurez aussi vite fait de vous remettre le DVD de TROS, vous me dites quoi ?

[cadbarovans]

vous savez si on peut trouver une liste des livres non publiés (et non prévus ducoup ) pour voir où on en est rendu ? Si ça se trouve cela existe déjà mais je ne trouve pas

[Lookens]

Cool hâte de voir tout ça, toujours ravi de voir que la trad de la Haute République ne met pas trop de temps

[link224]

vous savez si on peut trouver une liste des livres non publiés (et non prévus ducoup ) pour voir où on en est rendu ?

Parmi les romans un peu "anciens" (bon, ils ont maximum 7 ans^^) qui ne seront sûrement jamais traduits (sauf cataclysme) :
- les deux romans gravitant autour de Galaxy's Edge (l'adulte Black Spire et l'immondice A Crash of Fate) ;
- les différents recueils de nouvelles.

Tous les autres romans non traduits pour le moment (qui datent de 2021 au pire) devraient sortir à moyen/long terme. Mais y'en a pas tant que ça : Padawan, The Princess & The Scoundrel et Shadow of the Sith, vu que le reste a été annoncé (et je mets de côté les romans qui ne sont pas encore sortis en VO)


PS : je ne parle pas des 5 ou 6 romans jeunesse qui n'existent qu'en VO, qui de toute façon n'entrent pas dans la gamme Pocket

[Cassius]

Et niveau réimpression de certains romans légendes j'imagine que ce n'est pas d'actualités ?

[link224]

Rien n'a été dit hier à ce sujet, non. Sinon je l'aurais mis dans la news

[Darkfisto]

Et niveau réimpression de certains romans légendes j'imagine que ce n'est pas d'actualités ?

A mon avis, il faut se faire une raison en ce qui concerne le Legends, on aura pas de réédition avant très longtemps, voir même jamais en ce qui concerne le Nouvel Ordre Jedi.

Après il reste 3 solutions, l'occase, la V.O (très facile à trouver et à prix raisonnable) ou alors attendre que 12-21 sorte les Ebook...

[L2-D2]

Merci pour ce planning très intéressant !

[cadbarovans]

vous savez si on peut trouver une liste des livres non publiés (et non prévus ducoup ) pour voir où on en est rendu ?

Parmi les romans un peu "anciens" (bon, ils ont maximum 7 ans^^) qui ne seront sûrement jamais traduits (sauf cataclysme) :
- les deux romans gravitant autour de Galaxy's Edge (l'adulte Black Spire et l'immondice A Crash of Fate) ;
- les différents recueils de nouvelles.

Tous les autres romans non traduits pour le moment (qui datent de 2021 au pire) devraient sortir à moyen/long terme. Mais y'en a pas tant que ça : Padawan, The Princess & The Scoundrel et Shadow of the Sith, vu que le reste a été annoncé (et je mets de côté les romans qui ne sont pas encore sortis en VO)


PS : je ne parle pas des 5 ou 6 romans jeunesse qui n'existent qu'en VO, qui de toute façon n'entrent pas dans la gamme Pocket

Merci beaucoup ! Effectivement très peu de retard chez pocket ! c'est super d'avoir la chance de pouvoir lire tout ça peu de temps après !
Est-ce que tu sais si avec la haute république les livres se vendent plus ?

[link224]

Est-ce que tu sais si avec la haute république les livres se vendent plus ?

Aucune idée, Pocket ne communique pas sur les nombre de ventes

[Dago]

J'ai vu sur le fil Twitter de SWU que pour la présentation du dernier Thrawn il y avait un gros logo de la série Ahsoka, ça m'a bien amusé que l'ancienne grande gloire de l'UE ait maintenant besoin de la nouvelle grande héroïne de l'UE pour être présentée



Sur un tout autre sujet: si Louve passe par là, je ne sais pas si ça vous l'a déjà été signifié mais dans les romans Mission to disaster et Midnight Horizon la classe du vaisseau Halcyon a été traduite en Purrgil (orthographié comme la grosse bête de Rebels, 2 R et 1 L) alors qu'en VO dans les deux romans on a Purgill (1 R, 2 L). Voilà, je ne sais pas si c'était intentionel de votre part.

[Louve]

J'ai vu sur le fil Twitter de SWU que pour la présentation du dernier Thrawn il y avait un gros logo de la série Ahsoka, ça m'a bien amusé que l'ancienne grande gloire de l'UE ait maintenant besoin de la nouvelle grande héroïne de l'UE pour être présentée

Thrawn n'a pas besoin de ça, mais cela aurait franchement manqué de ne pas préciser qu'on a de grandes chances de le découvrir l'année prochaine en live action, vous ne trouvez pas ?

Sur un tout autre sujet: si Louve passe par là, je ne sais pas si ça vous l'a déjà été signifié mais dans les romans Mission to disaster et Midnight Horizon la classe du vaisseau Halcyon a été traduite en Purrgil (orthographié comme la grosse bête de Rebels, 2 R et 1 L) alors qu'en VO dans les deux romans on a Purgill (1 R, 2 L). Voilà, je ne sais pas si c'était intentionel de votre part.

Oui, parce qu'à l'époque de la traduction, il y avait de grandes chances que ce soit une faute de frappe (même la page wookieepedia le mentionne). Cela arrive assez souvent que nous repérions des typos de ce genre et que nous prenions sur nous de les corriger. Mais depuis, coquille ou non à l'origine, ils semblent avoir assumé/confirmé l'orthographe. Donc je pense que nous ferons corriger cela dans les réimps.

[link224]

Deux infos :
- Le péril de la Reine est repoussé au 10 novembre ;
- Comme des frères a une date précise : le 23 février.

[L2-D2]

Merci pour ces deux infos ! Dommage pour le roman sur Padmé, mais l'attente sera moins longue avec le dernier tome de l'Escadron Alphabet comme ça !

[Louve]

Le prix de la victoire risque d'avoir un léger délai également...

[popolux]

Le prix de la victoire risque d'avoir un léger délai également...

On peut tout de même espérer l'avoir pour 2022 ?
Hâte d'avoir la conclusion de la trilogie

[Louve]

Le prix de la victoire risque d'avoir un léger délai également...

On peut tout de même espérer l'avoir pour 2022 ?
Hâte d'avoir la conclusion de la trilogie

Oh oui, une ou deux semaines de délai, pas plus. Donc tjs pour décembre.

[popolux]

On peut tout de même espérer l'avoir pour 2022 ?
Hâte d'avoir la conclusion de la trilogie

Oh oui, une ou deux semaines de délai, pas plus. Donc tjs pour décembre.

Super, merci !

[Lookens]

Je reviens sur ce topic concernant la sortie de l'escadron alphabet tome 3, Louve avait annoncée un décalage de la date de sortie du livre qui ne serait peut être pas pour le 01/12/2022, c'est toujours d'actualité ? Je viens de voir que sur amazon, il sort le 08/12/2022 mais comme ici c'est toujours noté pour le 01/12/2022...

Merci

[link224]

J'avais pas été vérifié sur Amazon depuis quelques temps. Je change

[Lookens]

Ok merci de ta réponse et de ta réactivité !

[V7-R1]

Planning 2023 jusqu'à Août :
- Février : Comme des frères, de Mike Chen
- Avril : Thrawn - L'Ascendance Tome 3 : Moindre Mal, de Timothy Zahn
- Mai : Path of Deceit (YA, Haute République), de Tessa Gratton et Justina Ireland
- Juillet : Convergence (Adulte, Haute République), de Zoraida Córdova
- Août : Queen's Hope (YA), d'E.K. Johnston


Source : conférence de presse Pocket à laquelle assite notre staffeur Molli

Il n'est semble-t-il pas encore listé sur les sites de vente en ligne mais la date de sortie prévue pour Thrawn L'Ascendance tome 3 : Moindre Mal est le jeudi 27 avril.

[Darkced]

Hello qq1 sait pourquoi la version Kindle du 3eme tome alphabet squadron n'est pas dispo ? ou c'est moi qui cherche mal

[Alfred M.]

Hello qq1 sait pourquoi la version Kindle du 3eme tome alphabet squadron n'est pas dispo ? ou c'est moi qui cherche mal

Louve a répondu sur le topic du roman :

Hello Dark Maelo, le process a un peu changé pour la création de l'epub et du coup, il faudra compter sur un petit décalage désormais, de l'ordre de deux semaines entre la version papier et la version numérique.

[Darkced]

Merci j'étais passé à côté !

[link224]

Petite mauvaise nouvelle, la hausse des prix ne touchera pas uniquement Panini (cf le topic ad hoc) : les deux premiers romans de 2023 (Comme des frères et le tome 3 de Thrawn - L'Ascendance) sont annoncés à 10,30 €.
Ca commence à piquer un peu

[Dark Servatos]

Petite mauvaise nouvelle, la hausse des prix ne touchera pas uniquement Panini (cf le topic ad hoc) : les deux premiers romans de 2023 (Comme des frères et le tome 3 de Thrawn - L'Ascendance) sont annoncés à 10,30 €.
Ca commence à piquer un peu

En espérant que dans un avenir proche les prix reviennent à la normal.

[Adanedhel]

Plus de 10 euros pour un livre de poche, ça commence à être sacrément cher...

[Commodore Faro]

Mauvaise nouvelle. Passagère je l'espère

[L2-D2]

C'est surtout que le même prix pour "Le péril de Reine" et le dernier tome de "L'escadron Alphabet", qui plus est à 10,30 €, ça fait un peu mal au porte-feuilles!

Mais bon, la crise du papier fait que tous les livres, romans, mangas et comics augmentent, ce n'est pas spécifique à Pocket hélas...

[Commodore Faro]

Les deux ne sont pas au même prix: Le péril de la Reine est à 9,50 euros contre 10 euros pour L'escadron Alphabet.

[L2-D2]

Ah? Tant mieux alors! Merci!