Les Forums Star Wars Universe

dusse6 a écrit : Ce qui me dérange dans la nouvelle scène, c'est le doublage français de Vador. Je n'ai fait aucune recherche, mais je suis à peu près certain que ce n'est pas le même doubleur que pour le reste du film.

Ah mais le doublage français je m'en fiche pas mal je t'avoue, je suis d'ailleurs pour un redoublage complet de la saga

LordVerniim a écrit :

dusse6 a écrit : Ce qui me dérange dans la nouvelle scène, c'est le doublage français de Vador. Je n'ai fait aucune recherche, mais je suis à peu près certain que ce n'est pas le même doubleur que pour le reste du film.

Ah mais le doublage français je m'en fiche pas mal je t'avoue, je suis d'ailleurs pour un redoublage complet de la saga

Ce qui n'arrivera - je l'espere - jamais!
A moins que Disney veuille s'exonerer de la juste remunération des comédiens de doublages (comme il l'a fait de manière mesquine pour les films ou la voix de Lucie Dolène apparaissait ...)

C'est Saïd Hamadis qui double Vador dans la scène d'ESB. Excellent acteur, mais qui ne colle pas vraiment à Vador. C'est dommage qu'ils n'aient pas profité du retour d'Aminel pour ROTS pour lui faire doubler cette unique ligne différente "Comment est-ce possible ?"

Quant à un redoublage de l'OT ça n'a pour moi plus de sens de toute façon. Il y a 22 ans à 'époque de l'ES ça aurait pu se justifier, mais maintenant ça me parait bien trop tard pour ça.

-Sergpr,

LordVerniim a écrit :je suis d'ailleurs pour un redoublage complet de la saga

Ah ah ah.

Non

Non seulement ça n'aurait aucun intérêt, mais surtout, ceux qui sont attachés à la VF le sont essentiellement parce que c'est ainsi qu'ils ont découvert les films étant gosses. Perso, la première et la seule fois que j'ai vu ROTJ en VO, c'était à la Philharmonie de Paris en ciné-concert il y a 6 mois.

Avec un nouveau doublage, l'effet madeleine de Proust disparaît.

Donc, non, on ne touche pas à la VF, merci

Chasky a écrit :Avec un nouveau doublage, l'effet madeleine de Proust disparaît.

Donc, non, on ne touche pas à la VF, merci

Dans mes bras ! On est deux.

LordVerniim a écrit :Ah mais le doublage français je m'en fiche pas mal je t'avoue, je suis d'ailleurs pour un redoublage complet de la saga

Si tu t'en fiches pas mal, comme tu dis, qu'est-ce que ça peut te faire qu'elle soit redoublée ou non ? Si tu es pour un re-doublage, c'est que tu t'en fiches pas dans le fond.

Apparement il y a des scènes coupées de dispo sur Disney+: https://twitter.com/TheRyanParker/statu ... 9115428865
C'est vraiment cool cette volonté d'inclure des bonus, j'espère qu'ils vont pousser ça !

LK9 a écrit :Apparement il y a des scènes coupées de dispo sur Disney+: https://twitter.com/TheRyanParker/statu ... 9115428865
C'est vraiment cool cette volonté d'inclure des bonus, j'espère qu'ils vont pousser ça !

En voilà une bonne nouvelle

A noter la réaction enthousiaste d'un certains Mark.H....

Uttini a écrit :

Chasky a écrit :Avec un nouveau doublage, l'effet madeleine de Proust disparaît.

Donc, non, on ne touche pas à la VF, merci

Dans mes bras ! On est deux.

On est trois (au moins)

Je viens de voir la nouvelle version de la scène entre Han et Greedo et... comment dire ? Je suis impressionné, vraiment. Que George Lucas continue 7 ans après le rachat de Lucasfilm par Disney de troller sur cette scène mythique qui n'aurait jamais dû être modifiée tout court, c'est du grand art. Pour faire quoi en plus ? L'inutilité abyssale de cet énième changement me laisse sans voix. Je ne peux y voir qu'une intention malveillante, un dernier "fuck you" bien placé.

Indiana Solo a écrit :Je viens de voir la nouvelle version de la scène entre Han et Greedo et... comment dire ? Je suis impressionné, vraiment. Que George Lucas continue 7 ans après le rachat de Lucasfilm par Disney de troller sur cette scène mythique qui n'aurait jamais dû être modifiée tout court, c'est du grand art. Pour faire quoi en plus ? L'inutilité abyssale de cet énième changement me laisse sans voix. Je ne peux y voir qu'une intention malveillante, un dernier "fuck you" bien placé.

Tu te trompes.
Il est très improbable que Lucas ait fait cette modification après fin 2012 & la vente à Disney!

Je sais que le changement date d'avant la vente, ce qui rend la chose encore plus ironique. Que même 7 ans après la vente, les changements obsessionnels de Lucas sur la TO continuent de se perpétuer, je trouve ça incroyable.

Comment a t-il pu avoir l'idée de rajouter ce plan autrement que dans une pure logique de provocation ?

Indiana Solo a écrit :Comment a t-il pu avoir l'idée de rajouter ce plan autrement que dans une pure logique de provocation ?

Je pense que tu te donnes beaucoup trop d'importance et que George Lucas, du haut de ses 75 ans, se bat complètement les noix de ton avis sur ses choix artistiques.

C'est clair que la provoc il ne connaît pas Lucas. S'afficher avec un t-shirt Han Shot First par exemple, c'était sans doute parce qu'il trouvait la taille du t-shirt esthétique. Non mais vraiment, quelle idée de lui prêter des intentions.

Cela dit s'il est sincère c'est encore plus affligeant pour lui. Si vraiment il trouve que rajouter ce gros plan de Greedo était utile et nécessaire, c'est triste.

Je trouve que qu'en terme de rythme et montage cette nouvelle version est le meilleure en fait ?

Je veux dire hormis évidemment l'originale, à chaque qu'il a retouché ce passage (donc à chaque ressortie ) le résultat etait un poil meilleur. C'est encore le cas ici.

-Sergorn

Indiana Solo a écrit :C'est clair que la provoc il ne connaît pas Lucas. S'afficher avec un t-shirt Han Shot First par exemple, c'était sans doute parce qu'il trouvait la taille du t-shirt esthétique. Non mais vraiment, quelle idée de lui prêter des intentions.

Cela dit s'il est sincère c'est encore plus affligeant pour lui. Si vraiment il trouve que rajouter ce gros plan de Greedo était utile et nécessaire, c'est triste.

T'es vraiment en train de mettre sur le même plan le fait de porter un T-Shirt dédicace à Harrisson Ford en visitant le tournage d'Indiana Jones 4 (ce qui n'avait d'ailleurs pas particulièrement vocation à être rendu public, surtout qu'à l'époque les réseaux sociaux n'existaient pas) et celui de modifier carrément le film, soi-disant juste pour te faire chier ?

Faut arrêter les délires de persécution, je pense que certaines personnes prennent cette histoire beaucoup trop à cœur

Honnêtement en regardant toutes les versions de la scène, celle là est la meilleure après l’originale
Et puis de toute façon on va pas en faire un fromage : à la limite c’est marrant, mais clairement en voyant le film on s’en fout, ça reste anecdotique

Quitte a rereremodifier la trilogie originale, j'aurais préféré qu'on ait du palpable et du concret comme c'était le cas avant.
Une énième retouche inutile sur la scène de Greedo que personne n'aurait remarqué sauf les passionnés, on s'en fout un peu, non ?

Si ça s'trouve Greedo lache une véritable bombe dans cette version...

"George va revenir!"

Mais oui comme dit plus haut, si c'est la meme phrase que Sebulba, c'est tres surement pour resserrer encore les cins d’œil/ rimes de la trilo et la prelo, et en soit ça ne me dérange pas plus que ça.

Oui par contre euhhhh...le premier qui touche a la vf se verra proprement occire par mes soins...nanmého! déjà que je grimace a chaque fois qu'un produit dérivé n'utilise pas les bonne voix des films (battlefront, les dernieres saisons de TCW...etc)
Et l'OT tout comme la prélo a des voix vf bien trop emblématique pour qu'on ne fasse que songer d'y toucher (Solo, Luke, Leia, Vador (meme si ce dernier a changer ici et la malheureusement ...etc)

Darth Erytram a écrit :Si ça s'trouve Greedo lache une véritable bombe dans cette version...

"George va revenir!"

Mais oui comme dit plus haut, si c'est la meme phrase que Sebulba, c'est tres surement pour resserrer encore les cins d’œil/ rimes de la trilo et la prelo, et en soit ça ne me dérange pas plus que ça.

Oui par contre euhhhh...le premier qui touche a la vf se verra proprement occire par mes soins...nanmého! déjà que je grimace a chaque fois qu'un produit dérivé n'utilise pas les bonne voix des films (battlefront, les dernieres saisons de TCW...etc)
Et l'OT tout comme la prélo a des voix vf bien trop emblématique pour qu'on ne fasse que songer d'y toucher (Solo, Luke, Leia, Vador (meme si ce dernier a changer ici et la malheureusement ...etc)

Oui ce truc de redoublage, je pense que c'était de la provoc! Toucher au redoublage, un sacrilège, ni plus ni moins!

Maclunsky ?!

Serait-ce la preuve évidente du lien entre Greedo et la mafia irlandaise ? Le mec est vert quand même...

Mais sinon, comme beaucoup ici, si je m'abonne à Disney + ça ne sera pas pour revoir les films qui m'attendent au chaud de leur Blu-Ray

Disons qu'il est beaucoup trop tard pour y retoucher. A la limite, dans la foulée avec les sorties des VF de l'Empire et du Retour, redoubler Un Nouvel Espoir pour que Vador garde la même voix dans toute la trilogie et gommer les Chique-Tabac et autres Condor aurait eu du sens mais là, depuis le temps, soit on garde soit on refait TOUTE la trilogie et ça, c'est non

A noter que les versions du films ont également changées sur la plateforme Vudu (VoD) aux US.
Et ils sont à priori indisponible pour l'instant sur itunes, donc le changement est sans doute en cours.

j'espère qu'avec le rachat récent de la Fox on aura droit à un retour des versions originales, parce que ces rééditions sont de pire en pire : même après le rachat, ça continue. Fascinant.

Moi, j'aimerais bien qu'ils ajoutent une scène post-credits à TLJ pour y mettre le message de Palpatine et ainsi rendre la postlogie plus fluide et cohérente (et qu'ils ajoutent Anakin et Ben en fantômes à la fin de TROS aussi )

Ok je sors.

guiominusdu56 a écrit :Moi, j'aimerais bien qu'ils ajoutent une scène post-credits à TLJ pour y mettre le message de Palpatine et ainsi rendre la postlogie plus fluide et cohérente

La présence d'une telle scène à la fin du film (ou même carrément de la première scène de TROS) renforcerait certes le lien au sein de la postlogie, mais TLJ en tant qu'individualité perdrait la note d'espoir avec laquelle il se conclut.
Et il aurait été complètement possible de faire une trilogie forte composée de films ayant chacun leur individualité. Le premier scénario de Trevorrow, malgré ses très nombreux défauts, prenaient la bonne direction.
Et même TROS, s'il avait été fait moins précipitamment et moins dans l'optique de satisfaire des fans qui de toutes façons râleront toujours, avait le potentiel pour…