Rogue One - Les répliques

Tayliator · Message par **Tayliator** » dim. 18 déc. 2016 - 10:53

Bonjour à tous,

Je vous propose d'échanger et de proposer les répliques qui vous ont marquées, qui pourraient potentiellement devenir cultes ou qui caractérisent bien le film.

Personnellement je pensais que ce serait le "Je me rebelle" (plutôt pour la facon dont elle le dit que pour la phrase elle même) de Jyn mais il me semble qu'elle n'a pas été intégrée au film ! Ou alors je l'ai loupée mais j'ai été surpris du coup !

Sinon je n'ai pas trouvé de répliques vraiment marquantes.

A défaut je dirais la réplique de Vador à Krennic:
"Ne vous étouffez pas dans vos ambitions" (d'ailleurs je ne l'ai plus en tête au mot près désolé)

WinduC'estLeMeilleur

Krennic lorsqu'il surjoue complètement lorsque Galen ment au début du film. Juste

Kit_Fisto · Message par **Kit_Fisto** » dim. 18 déc. 2016 - 11:07

Tayliator a écrit :Personnellement je pensais que ce serait le "Je me rebelle" (plutôt pour la facon dont elle le dit que pour la phrase elle même) de Jyn mais il me semble qu'elle n'a pas été intégrée au film !

Heureusement que cette stupide réplique a été coupée. Tellement cliché et ridicule...

Sinon j'adore le "Vous êtes sérieux ? Je suis aveugle !" Beaucoup plus drôle et approprié que le "Alors, qui parle en premier ?" de l'épisode VII.

SolidSnoke · Message par **SolidSnoke** » dim. 18 déc. 2016 - 11:18

"Il y a un problème avec l'horizon... il n'y a plus d'horizon !"

WinduC'estLeMeilleur

Oh oui bordel, celle là

"Rogue One...Que la force soit avec vous."
"C'est pour vous, Galen."
"You may fire when ready."

Kharn9 · Message par **Kharn9** » dim. 18 déc. 2016 - 11:30

Kit_Fisto a écrit :
Tayliator a écrit :Personnellement je pensais que ce serait le "Je me rebelle" (plutôt pour la facon dont elle le dit que pour la phrase elle même) de Jyn mais il me semble qu'elle n'a pas été intégrée au film!
Heureusement que cette stupide réplique a été coupée. Tellement cliché et ridicule...

Sinon j'adore le"Vous êtes sérieux ? Je suis aveugle!" Beaucoup plus drôle et approprié que le "Alors, qui parle en premier ?" de l'épisode VII.

Pourquoi ce besoin de basher la réplique qui a (aurait) plu à quelqu'un d'autre puis une réplique de TFA, juste pour citer la sienne ?

Perso, je commence par mettre les répliques de K2SO sur Jedha hors concours. Il y en a trop

Il reste celle de Chirrut quand on lui met le sac sur la tête et le "What chance do we have? What choice do we have!" de Jyn sur Yavin IV. Tellement de détermination et d'énervement faceà la réaction de l'Alliance.

Kit_Fisto · Message par **Kit_Fisto** » dim. 18 déc. 2016 - 12:50

Pourquoi ce besoin de basher la réplique qui a (aurait) plu à quelqu'un d'autre puis une réplique de TFA, juste pour citer la sienne ?

J'ai quand même le droit de dire que je n'aime pas une réplique, non ? Je n'ai jamais réussi à la trouvé crédible, trop surfaite, trop cliché. Oups, je la bashe encore. Quel méchant garçon je fais

Pour la réplique de TFA, qui n'avais donc rien à voir avec le reste, c'était juste pour comparer les deux ambiances humoristiques des deux films. Généralement, l'humour de TFA me parait un peu superficiel, genre "faut qu'on place des répliques humoristiques parce que ça fait bien dans le film" (c'est mon sentiment) alors que celle de RO me parait plus naturelle, plus adaptée aux situations et aux personnages.

_quentin_ · Message par **_quentin_** » dim. 18 déc. 2016 - 13:02

La réplique et réaction de Jyn, après avoir détruit un droïde impérial sous les yeux de K-2SO

Ou aussi la réplique de Krennic, lorsqu'il voit la femme de Galen arriver.

SolidSnoke · Message par **SolidSnoke** » dim. 18 déc. 2016 - 13:19

Il y aussi :

"Tu veux savoir quelles sont les chances qu'elle utilise son blaster contre toi ? Elles sont élevées. Très élevées."

Toutes les répliques de ce fichu droïde sont cultes de toutes façons !

Message par **Jagged Fela** » dim. 18 déc. 2016 - 14:27

"Vous rigolez ? je suis aveugle !"

_quentin_ · Message par **_quentin_** » dim. 18 déc. 2016 - 14:54

"son arme est configuré comme celle d'un sniper" ...

- Bonne chance !
- Je n'ai pas besoin de chance, puisque tu es avec moi.

Darth Nelfe · Message par **Darth Nelfe** » dim. 18 déc. 2016 - 14:57

J'avoue que le "Vous rigolez ? Je suis aveugle" est quand même extraordinaire

TweeKs · Message par **TweeKs** » dim. 18 déc. 2016 - 15:12

Perso j'ai ri en regardant la VO mais pas du tout avec la VF, le ton des voix n'est pas le même et les répliques sont plus percutantes en VO. J'avais eu le même problème avec Seul sur Mars où tout le monde riait dans la salle et en VF tout le monde avait l'air de se faire chier...

Tayliator · Message par **Tayliator** » dim. 18 déc. 2016 - 15:34

Je suis d'accord avec vous les blagues de K-2 font mouches à chaques fois et le vous êtes fou je suis aveugle est excellent !

C'était plutot les réplique non humouristiques qui m'ont pas trop marquées mais merci à vous d'en avoir pointé quelques une qui sont quand même sympa !

deathstar7777 · Message par **deathstar7777** » dim. 18 déc. 2016 - 16:19

"Be careful to not choke on your ambition, director." La notion très... particulière de l'humour de Vador est de retour

La plupart des répliques de K2 aussi sont pas mal
J'ai beaucoup aimé le : "What Chance do we have ? More like what choice do we have. Run, flee, scatter the fleet, if you give up to an ennemy this evil with this kind of power, you condemn the galaxy to an eternity of servitude"
Je me souviens plus exactement de tout le discours, mais j'avais bien aimé

The Negotiator · Message par **The Negotiator** » lun. 19 déc. 2016 - 0:12

Effectivement il y a d'excellentes répliques dans Rogue One, surtout humoristiques d'ailleurs mon top 3 :

3- K2-SO : Il y a un problème à l'horizon... Il n'y a plus d'horizon.
2- Chirrut : Vous êtes sérieux je suis aveugle !

Et ma préférée, K2-SO : "Plus aucun assaillant" - Baze lève son arme - "Un assaillant !"

DarkJosé · Message par **DarkJosé** » jeu. 29 déc. 2016 - 22:50

Kit_Fisto a écrit :
Tayliator a écrit :Personnellement je pensais que ce serait le "Je me rebelle" (plutôt pour la facon dont elle le dit que pour la phrase elle même) de Jyn mais il me semble qu'elle n'a pas été intégrée au film !
Heureusement que cette stupide réplique a été coupée. Tellement cliché et ridicule...

Sinon j'adore le "Vous êtes sérieux ? Je suis aveugle !" Beaucoup plus drôle et approprié que le "Alors, qui parle en premier ?" de l'épisode VII.

+1 !!
C'est cet humour beaucoup moins gniangnian dans RO que dans TFA qui fait qu'on apprécie encore plus RO !

Trixeldious · Message par **Trixeldious** » jeu. 29 déc. 2016 - 23:07

Voilà quelques répliques qui me viennent actuellement en tête !

«Il nous reste un long chemin à accomplir.» - Saw Gerrera
«Que la Force soit avec nous.» - Jyn Erso
«Je fais corps avec la Force la Force est avec moi» - Chirrut Îmwe
«Papa !» - Jyn Erso

Message par **blasterpro-34** » jeu. 29 déc. 2016 - 23:20

Sur Eadu.
Maze Malbus : Good luck !
Chirrut Îmwe : I don't need luck, I have you.

HanSolo · Message par **HanSolo** » jeu. 29 déc. 2016 - 23:29

blasterpro-34 a écrit :Sur Eadu.
Maze Malbus : Good luck !
Chirrut Îmwe : I don't need luck, I have you.

Formidable scène

Très bien rendue en français d'ailleurs!

CactusVert · Message par **CactusVert** » jeu. 29 déc. 2016 - 23:32

"Il a dit que je pouvais m'améliorer... si j'en trouvais le courage." - Bodhi Rook
"Vous êtes en train d'être secourue. Ne résistez pas s'il vous plaît." - K-2SO

Deux de mes préférés.

HanSolo · Message par **HanSolo** » jeu. 29 déc. 2016 - 23:41

Je ne sais plus précisement dans quel contexte, mais on entend a un moment:
" May the force of others be with you all. "

Ce qui est tout simplement, la formulation d'une des toutes premieres version du script de "The Star Wars" en 1974

*

* http://maddogmovies.com/almost/scripts/ ... gh5-74.pdf

CactusVert · Message par **CactusVert** » jeu. 29 déc. 2016 - 23:50

HanSolo a écrit :Je ne sais plus précisement dans quel contexte, mais on entend a un moment:
" May the force of others be with you all. "

Ce qui est tout simplement, la formulation d'une des toutes premieres version du script de "The Star Wars" en 1974

C'est au début quand Jyn voit pour la première fois Chirrut.

HanSolo · Message par **HanSolo** » jeu. 29 déc. 2016 - 23:55

Merci!
C'est vraiment GENIAL de glisser un easter egg aussi discret, vous ne trouvez pas ?!

CactusVert · Message par **CactusVert** » ven. 30 déc. 2016 - 0:06

C'est vrai que celui-là est discret, je savais même pas que c'en était un.

Trixeldious · Message par **Trixeldious** » ven. 30 déc. 2016 - 0:07

Pareil pour moi

Sheon Mistera · Message par **Sheon Mistera** » ven. 30 déc. 2016 - 13:47

Trixeldious a écrit :Voilà quelques répliques qui me viennent actuellement en tête !
«Que la Force soit avec nous.» - Jyn Erso

Faut dire, on entend cette phrase dans chaque film, donc ça vient facilement en tête...

Trixeldious a écrit :«Papa !» - Jyn Erso

Ah bon, c'est marquant ça ?

Guiis Becom · Message par **Guiis Becom** » ven. 30 déc. 2016 - 14:15

Sheon Mistera a écrit : Ah bon, c'est marquant ça ?

Marquant je ne sais pas, mais elle l'appelle Papa aussi en VO et ça change un peu des traditionnels Father de Luke à Vader, qui ont poussé la VF à faire se vouvoyer Luke et Vader.

_quentin_ · Message par **_quentin_** » ven. 30 déc. 2016 - 15:11

Moi j'ai trouvé ça marquant ...
J'ai pas le souvenir, dans un SW, d'avoir vu un perso adulte avoir une réplique similaire.
Il y a bien Anakin avec ses "maman" mais comme il est encore enfant, c'est pas pareil.
Et la relation Luke/Vador dans le VI fait assez distance ("père" "mon fils").

Jedi.Niluje · Message par **Jedi.Niluje** » ven. 30 déc. 2016 - 16:55

HanSolo a écrit :Je ne sais plus précisement dans quel contexte, mais on entend a un moment:
" May the force of others be with you all. "

Ce qui est tout simplement, la formulation d'une des toutes premieres version du script de "The Star Wars" en 1974 *

* http://maddogmovies.com/almost/scripts/ ... gh5-74.pdf

C'est comme le fait de les présenter comme "Gardien des Whills", c'est aussi une formule que l'on trouve dans le premier (les premiers ?) script de Lucas.

_quentin_ · Message par **_quentin_** » ven. 30 déc. 2016 - 17:41

Une autre réplique amusante, de K-2SO à Bodhi Rook lorsqu'il mitraille des stormtroopers : "Bravo. Tu es un rebelle maintenant."

Ou dans le genre plus sérieux, le "T'appelles ça des ordres ? Tu pourrais être stormtrooper" de Jyn à Cassian ...

darkCedric · Message par **darkCedric** » ven. 30 déc. 2016 - 17:50

Moi, j'ai adoré la réplique de Krennic quand il voit arriver la femme de Galen

_quentin_ · Message par **_quentin_** » ven. 30 déc. 2016 - 18:02

"Regardez ! Lyra est de retour de l'au-delà ! C'est un miracle ..."
Une réplique servie par une très bonne VF ...

HanSolo · Message par **HanSolo** » ven. 30 déc. 2016 - 18:08

Jedi.Niluje a écrit :
HanSolo a écrit :Je ne sais plus précisement dans quel contexte, mais on entend a un moment:
" May the force of others be with you all. "

Ce qui est tout simplement, la formulation d'une des toutes premieres version du script de "The Star Wars" en 1974 *

* http://maddogmovies.com/almost/scripts/ ... gh5-74.pdf
C'est comme le fait de les présenter comme "Gardien des Whills", c'est aussi une formule que l'on trouve dans le premier (les premiers ?) script de Lucas.

Tout à fait.
Superbe idée !

Darth Erytram · Message par **Darth Erytram** » ven. 30 déc. 2016 - 18:25

_quentin_ a écrit :"Regardez ! Lyra est de retour de l'au-delà ! C'est un miracle ..."
Une réplique servie par une très bonne VF ...

Oh oui il ma tué a ce moment

-- Edit (Ven 30 Déc 2016 - 18:28) :

Guiis Becom a écrit :
Marquant je ne sais pas, mais elle l'appelle Papa aussi en VO et ça change un peu des traditionnels Father de Luke à Vader, qui ont poussé la VF à faire se vouvoyer Luke et Vader.

Oui mais bon...."Je suis ton...Papa!"....ça claque un peu moin nan?

(ça me fait penser a un passage d'un jdg)

darkfunifuteur

- Tu as entendu ? Les T-15 sont déclarés obsolètes.
- Il était temps !

Dark farenheit

C'est quoi un T-15 ?

Guiis Becom · Message par **Guiis Becom** » ven. 30 déc. 2016 - 20:42

Darth Erytram a écrit : Oui mais bon...."Je suis ton...Papa!"....ça claque un peu moin nan?
(ça me fait penser a un passage d'un jdg)

Non mais ça c'est normal, c'est juste les phrases du style "Père, je vous en prie". Littéralement c'est bien ce que Luke dit mais je trouve que le vouvoiement sonne faux.

darkfunifuteur

Dark farenheit a écrit :C'est quoi un T-15 ?

l’ancêtre du BT-16 ?

HanSolo · Message par **HanSolo** » ven. 30 déc. 2016 - 22:10

Rogue One
"Hey, did you hear the rumors?
Yeah, the T-15s have been marked obsolete. Oh boy, it's about time for that."

ANH
"Have you seen that new VT-16?
Yeah, some of the other guys have been telling me about it, they say it´s... it´s quite a thing to see...."

TFA
"Have you seen the new T-17?"
"Yeah, look like they modified the ion engine. I still prefer the T-16's."

darkCedric · Message par **darkCedric** » ven. 30 déc. 2016 - 22:22

A croire que les storms n'ont qu'un seul sujet de conversation

HanSolo · Message par **HanSolo** » ven. 30 déc. 2016 - 22:29

darkCedric a écrit :A croire que les storms n'ont qu'un seul sujet de conversation

Ca montre que dans cette galaxie lointaine, très lointaine, les modèles ont une durée plus importante que dans notre univers

(T-14 dans TPM

)

Flytakka03 · Message par **Flytakka03** » ven. 30 déc. 2016 - 22:32

_quentin_ a écrit :"Regardez ! Lyra est de retour de l'au-delà ! C'est un miracle ..."

C'est vrai qu'elle est pas mal celle-là

darkCedric a écrit :A croire que les storms n'ont qu'un seul sujet de conversation

Faut dire que ça occupe une grosse partie de leur vie quand même

sev · Message par **sev** » ven. 30 déc. 2016 - 22:43

Guiis Becom a écrit :elle l'appelle Papa aussi en VO et ça change un peu des traditionnels Father de Luke à Vader, qui ont poussé la VF à faire se vouvoyer Luke et Vader.

C'est très cohérent avec un des objectifs du film : explorer la partie grise de SW, loin des marques héroïques et chevaleresques de la Saga Skywalker.

Les gens ordinaires appellent plus facilement leur père "papa" que "père". Je trouve ça très bien que Jyn dise "papa"et Luke "père".

Sol · Message par **Sol** » ven. 30 déc. 2016 - 22:51

Un échange que j'ai bien aimé entre Baze et Chirrut, quand Cassian et eux se retrouvent enfermés chez Saw. Un truc du genre :

- Il prie pour que la porte s'ouvre.
- Il est contrarié parce qu'il sait que c'est possible.

HanSolo · Message par **HanSolo** » ven. 30 déc. 2016 - 22:53

Sol a écrit :Un échange que j'ai bien aimé entre Baze et Chirrut, quand Cassian et eux se retrouvent enfermés chez Saw.

J'ai d'ailleurs eu du mal a comprendre pourquoi ils étaient enfermés ?

DarkRen · Message par **DarkRen** » ven. 30 déc. 2016 - 23:39

LIES !! clink clonk Every day more lies ! J'adore cette scène. Rien qu'avec cette scène j'ai tout de suite aimé le personnage de Saw.

Chermlone · Message par **Chermlone** » ven. 30 déc. 2016 - 23:53

Personnellement j'aime bien
"Mon père a placé un pétard dans votre machine et je viens de dire à toute la Galaxie comment allumer la mèche"
J'aime beaucoup l'aspect "alors tu vas faire quoi maintenant"

Aussi :
"Oh c'est magnifique" de Krennic après la destruction de Jedha City
"Tu savais que c'était moi ?!" "Désolé pour la claque" de K-2SO
"Il n'y a plus de Jedi, seulement des fous comme lui" de Baze Malbus

Ils y'en a d'autres mais elles ont déjà été citée plus haut

Mocassin · Message par **Mocassin** » sam. 31 déc. 2016 - 1:38

Un échange que j'ai bien aimé, c'est entre Chirrut et Baze, quand le premier lui demande si Cassian a une tête de tueur. C'est pas forcément hilarant, surtout vu le contexte, mais je sais pas, je trouve ça plutôt incongru de demander ça

HanSolo · Message par **HanSolo** » sam. 31 déc. 2016 - 11:01

Chermlone a écrit :Personnellement j'aime bien
"Mon père a placé un pétard dans votre machine et je viens de dire à toute la Galaxie comment allumer la mèche"
J'aime beaucoup l'aspect "alors tu vas faire quoi maintenant"

J'ai trouvé au contraire cette réplique (et la scène) vraiment "too much" ...
Genre, la chef d'une mission secrete qui a entrainé plusieurs morts et dont dépend la vie de la rebellion qui dévoile quasiment dans le détail son plan a l'adversaire ...
Assez ridicule et improbable: elle n'est absolument pas sûre a ce moment là que Krennic mourra avant d'avoir pu rapporter ces revelations!